1 00:02:16,919 --> 00:02:18,399 казах ти 2 00:02:18,573 --> 00:02:21,967 Никога не са ме хващали и Никога няма да бъда хванат. 3 00:02:25,014 --> 00:02:27,886 Прилича на бакъри постави блокада на пътя. 4 00:02:28,060 --> 00:02:29,061 Дръж се! 5 00:02:31,847 --> 00:02:32,848 Уау! 6 00:02:36,199 --> 00:02:38,984 Няма начин аз и г-н Мечка отиват в голямата къща. 7 00:02:39,159 --> 00:02:41,465 Не, госпожо. 8 00:02:41,639 --> 00:02:43,206 Уау-уу! 9 00:02:46,557 --> 00:02:48,820 Татко, давай по-бързо! 10 00:03:17,806 --> 00:03:20,112 да 11 00:03:25,422 --> 00:03:27,598 Здравейте, г-жо Ейкърс. Здравей, Флорънс. 12 00:03:27,729 --> 00:03:30,906 Защо, здравей, Пени. Какво става там? 13 00:03:31,036 --> 00:03:33,125 Татко слага колата на блокове, 14 00:03:33,256 --> 00:03:34,649 така че можем да спестим пари от газ. 15 00:03:35,389 --> 00:03:39,567 о! Е... не е ли умно? 16 00:03:42,091 --> 00:03:45,399 Г-н Мърфи... Мислех да попитам. 17 00:03:45,573 --> 00:03:47,705 Колата ни действаше наистина смешно и... 18 00:03:47,879 --> 00:03:51,318 Мислех, че може би, ако не си твърде зает, може да погледнеш? 19 00:03:51,492 --> 00:03:54,277 Ед казва, че знаеш повече отколкото всеки механик в града, така че... 20 00:03:54,973 --> 00:03:58,542 Със сигурност ще го оценя и, разбира се, ние ще ви платим. 21 00:03:58,716 --> 00:03:59,674 За вашето време. 22 00:04:05,984 --> 00:04:07,769 Тя плати ли ти много пари? 23 00:04:08,770 --> 00:04:09,771 не 24 00:04:11,207 --> 00:04:12,208 как така 25 00:04:13,253 --> 00:04:14,863 Защото колата й не беше счупена. 26 00:04:15,777 --> 00:04:18,519 Можеше да й го счупиш и след това го поправи. 27 00:04:19,520 --> 00:04:20,825 Мислех за това. 28 00:04:22,740 --> 00:04:25,265 Знаете ли как се прави това? 29 00:04:27,005 --> 00:04:30,400 Може би трябва да отидете в съседната къща и помолете г-жа Ейкърс да помогне. 30 00:04:31,445 --> 00:04:32,489 шегуваш ли се 31 00:04:34,056 --> 00:04:36,885 Това е баща ти с когото говорите. 32 00:04:36,928 --> 00:04:39,061 Сякаш имам нужда от г-жа Ейкърс! 33 00:04:39,104 --> 00:04:42,325 Момиче, карах самолети да летят. 34 00:04:42,456 --> 00:04:45,720 Мога да ремонтирам двигател, рамка къща. 35 00:04:45,850 --> 00:04:47,199 Стреляй, аз те накарах. 36 00:04:47,939 --> 00:04:50,812 Мислиш, че не знам как да... как да поправя чорап? 37 00:04:54,642 --> 00:04:56,078 Не изглежда така. 38 00:05:06,915 --> 00:05:09,613 Ще бъдем тествани. 39 00:05:09,657 --> 00:05:12,877 Но както псалмистът Давид пише по този повод, 40 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 „Чакай Господи, 41 00:05:16,359 --> 00:05:19,841 бъдете смели и той ще го направи укрепване на сърцето." 42 00:05:21,451 --> 00:05:23,714 Чакай, казвам, на Господа. 43 00:05:25,325 --> 00:05:26,630 Нека се молим. 44 00:05:29,111 --> 00:05:32,549 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 45 00:05:33,376 --> 00:05:35,247 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля, 46 00:05:35,378 --> 00:05:36,771 както на земята, така и на небето. 47 00:05:38,033 --> 00:05:40,470 Дай ни този ден нашият насъщен хляб, 48 00:05:41,689 --> 00:05:43,299 и ни прости дълговете ни, 49 00:05:44,387 --> 00:05:45,910 както и ние прощаваме на нашите длъжници. 50 00:05:47,216 --> 00:05:49,610 И не ни води в изкушението, 51 00:05:49,784 --> 00:05:52,700 но избави ни от лукавия. 52 00:05:52,743 --> 00:05:58,706 Защото твое е царството и силата и славата... 53 00:06:00,664 --> 00:06:03,014 за вечни векове. 54 00:06:03,188 --> 00:06:05,190 амин - Амин. 55 00:06:05,365 --> 00:06:07,802 Но защо го има трябва да е толкова скучно? 56 00:06:08,368 --> 00:06:11,240 Е, мисля искат да отегчат дявола 57 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 от малки момичета, предполагам. 58 00:06:13,547 --> 00:06:16,332 Майка ти спеше през цялата услуга. 59 00:06:16,506 --> 00:06:18,639 Пасторът беше като топло мляко, каза тя. 60 00:06:18,769 --> 00:06:19,770 хей 61 00:06:45,709 --> 00:06:48,843 Когато другите ученици играят... 62 00:06:49,017 --> 00:06:51,062 Ще взема тези неща от пътя ти. 63 00:06:54,196 --> 00:06:57,852 това е ужасно нещо, Сам. 64 00:06:58,026 --> 00:07:00,245 Да изгони човек докато е на църква. 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,335 Това е нещо ужасно. 66 00:07:03,466 --> 00:07:06,556 Имате ли място къде можеш да отидеш? - Да, имаме план. 67 00:07:06,730 --> 00:07:09,341 Ако искате някое от тези неща, можете да го имате. 68 00:07:12,606 --> 00:07:15,347 Ако всичко е наред, а ти не си планира да го вземе, 69 00:07:15,522 --> 00:07:17,349 със сигурност бихме искали да купя това радио. 70 00:07:18,481 --> 00:07:20,614 Мислех да купя преносим 71 00:07:20,744 --> 00:07:22,398 и този е просто перфектен. 72 00:07:24,922 --> 00:07:27,403 да благодаря това е страхотно Разбира се. 73 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Не, синко. Това е на Пени мечка. Не се продава. 74 00:07:34,889 --> 00:07:36,978 Да, той е. - Не, не е. 75 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 Всичко е наред, татко. 76 00:07:39,371 --> 00:07:41,112 Не ми трябва повече. 77 00:07:46,378 --> 00:07:47,902 Искам да го имаш. 78 00:07:59,348 --> 00:08:01,176 Спрете да ритате. 79 00:08:05,267 --> 00:08:06,442 казах ти 80 00:08:07,443 --> 00:08:09,184 Ще го купя обратно. 81 00:08:09,358 --> 00:08:12,013 Ще отида там веднага и го купи обратно. 82 00:08:14,406 --> 00:08:16,757 Това... Това е, което каза искахте. 83 00:08:16,887 --> 00:08:19,542 Е, ти каза, че искаш да продам радиото на мама. 84 00:08:25,374 --> 00:08:26,331 Вижте. 85 00:08:27,507 --> 00:08:29,683 Мисля, че ни намерих идеалното място. 86 00:08:29,857 --> 00:08:31,293 Точно до вашето училище е. 87 00:08:32,076 --> 00:08:34,688 Все още ще ходиш на училище, ти не си ли 88 00:08:34,818 --> 00:08:37,212 Няма да избягаш и се присъедини към цирка, 89 00:08:37,386 --> 00:08:40,302 започнете да работите със слонове, а? 90 00:08:40,476 --> 00:08:41,477 не 91 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Училището е наред. 92 00:08:43,784 --> 00:08:46,613 Не ми хареса много все пак този стар апартамент. 93 00:08:47,309 --> 00:08:49,006 Трябва да опитаме това ново място. 94 00:08:49,833 --> 00:08:53,097 Знаеш ли, дай му една седмица, да видим дали ни харесва. 95 00:08:53,794 --> 00:08:56,231 имам предвид, това е добър квартал. 96 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 Почукайте го хубаво, силно. 97 00:09:09,200 --> 00:09:10,462 Да, добра работа. 98 00:09:16,207 --> 00:09:17,339 здравей 99 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 Бъдете внимателни от стъклото, нали? 100 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 Добре, седни. 101 00:09:32,702 --> 00:09:35,444 Може би потърсете другия адрес намерихте, нали? 102 00:09:37,315 --> 00:09:38,490 Изглеждайте възможно най-добре. 103 00:09:46,324 --> 00:09:47,543 здравей 104 00:10:00,774 --> 00:10:01,905 здравей 105 00:10:03,298 --> 00:10:05,692 хей Какво правиш там долу? 106 00:10:06,475 --> 00:10:10,087 О, добре, аз и дъщеря ми търсим за апартамент под наем. 107 00:10:10,261 --> 00:10:14,004 Изглежда, че шпионираш в прозорец. - Търсим собственика. 108 00:10:14,178 --> 00:10:15,832 Заобиколихме отпред. 109 00:10:16,006 --> 00:10:17,617 Опитваш ли се да клякаш? 110 00:10:17,791 --> 00:10:19,662 не - Какъв е баща ти? до? 111 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 Хей, не я докосвай! 112 00:10:24,188 --> 00:10:25,886 хей 113 00:10:26,016 --> 00:10:27,539 Хей, хей! 114 00:10:32,719 --> 00:10:34,634 Сега си прецакан. - Добре. 115 00:11:09,233 --> 00:11:10,365 Добре, господине. 116 00:11:16,676 --> 00:11:18,503 Останете там, моля, госпожице. 117 00:11:18,678 --> 00:11:20,897 Сега ме слушай. Не се страхувай. 118 00:11:21,681 --> 00:11:23,073 Никога не се плашете. 119 00:11:24,074 --> 00:11:26,903 Когато изляза от тук, Ще дойда да те взема, 120 00:11:27,077 --> 00:11:29,993 тогава ще бъдем заедно и никога повече няма да се разделим. 121 00:11:30,124 --> 00:11:31,386 добре ли обещавам 122 00:11:33,214 --> 00:11:34,563 Съжалявам, Пени. 123 00:11:35,564 --> 00:11:37,609 аз не знам колко време ще отнеме това, 124 00:11:37,784 --> 00:11:39,786 но когато всичко стане изправен, 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,309 Ще дойда да те взема. 126 00:11:42,092 --> 00:11:43,267 аз те обичам 127 00:11:43,398 --> 00:11:46,140 какво искаш да кажеш Ела да ме вземеш къде? 128 00:11:46,270 --> 00:11:48,359 Добре, хайде, да вървим. 129 00:11:48,490 --> 00:11:51,885 Чакай, не, моля те! Не мога да оставя баща си! 130 00:11:52,059 --> 00:11:53,887 Татко, не, моля те! 131 00:11:54,061 --> 00:11:56,977 Не, татко, моля те! - Добре си. хей хей 132 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 Не, моля! - Не плачи. чуй ме 133 00:11:59,675 --> 00:12:02,504 Татко, не! - Слушай. не бъди... 134 00:12:02,678 --> 00:12:04,375 Не се страхувай. 135 00:12:05,072 --> 00:12:07,204 Не, татко, не! - Трябва да тръгвам. 136 00:12:07,335 --> 00:12:09,946 Татко, не, не! 137 00:12:10,120 --> 00:12:12,819 Да тръгваме, госпожице. хайде Хайде да тръгваме. 138 00:13:25,587 --> 00:13:26,762 дръж се 139 00:13:27,763 --> 00:13:29,460 Искам да видя новите си ръце. 140 00:13:37,817 --> 00:13:40,689 Играеш ли бейзбол, синко? - Ами аз... 141 00:13:40,863 --> 00:13:43,257 Мм-хм. ами ти Играеш ли на топка? 142 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 Да, сър. - "Да, сър." Това е добре 143 00:13:46,260 --> 00:13:49,567 аз не знам какво направихте, но ти си късметлия, че си тук. 144 00:13:49,741 --> 00:13:52,222 Имаме за цел да направим затворници отговорен 145 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 чрез тежък труд и неговите плодове. 146 00:13:54,485 --> 00:13:58,054 Ще получиш почивен ден от присъдата ви за всеки два дни работа. 147 00:13:58,185 --> 00:14:01,928 Доброто поведение те измъква още по-бързо. 148 00:14:02,058 --> 00:14:05,366 Ще работиш усилено, но ти ще се изплаща дневна заплата. 149 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 Минус разходи. 150 00:14:18,379 --> 00:14:19,380 червено... 151 00:14:20,990 --> 00:14:23,253 ставаш много близо до костите. 152 00:14:24,167 --> 00:14:26,387 Продължаваш да дъвчеш, виждаш какво намираш. 153 00:14:28,302 --> 00:14:29,303 Шефе. 154 00:14:30,826 --> 00:14:32,175 Сега, майната ти... 155 00:14:33,046 --> 00:14:34,786 И това върви за всички вас. 156 00:14:34,961 --> 00:14:37,050 Прецакваш се и ще намериш себе си 157 00:14:37,180 --> 00:14:39,704 обратно в затвора с удължено време 158 00:14:39,879 --> 00:14:42,664 и моята марка за зареждане за постоянно татуиран на задника ти. 159 00:14:43,447 --> 00:14:44,492 Comprende? 160 00:14:44,622 --> 00:14:46,059 Да, сър. 161 00:14:46,233 --> 00:14:47,582 Да построим пътя. 162 00:15:25,359 --> 00:15:28,144 Хей, пазачите не се променя по дяволите. 163 00:15:28,318 --> 00:15:30,538 Можете да се взирате в тях всичко, което искаш, 164 00:15:30,712 --> 00:15:33,454 но трябва да се лайна или трябва да излезеш от гърнето. 165 00:15:36,326 --> 00:15:38,676 Е, не виждаш ли, Сингх? 166 00:15:39,677 --> 00:15:41,810 Ти... ти не можеш да спечелиш, нали? 167 00:15:42,550 --> 00:15:44,160 Не това, Сингх. 168 00:15:44,334 --> 00:15:47,511 всъщност... Не и в тази държава. 169 00:15:47,685 --> 00:15:51,515 имам предвид, как не те сложиха 170 00:15:51,689 --> 00:15:54,257 в цветна двуетажна къща къде принадлежиш 171 00:15:54,431 --> 00:15:57,130 Това са просто невежи бели хора. 172 00:15:57,869 --> 00:16:01,830 Бели... бели хора... не е невеж. 173 00:16:02,004 --> 00:16:07,488 Ами според бялото хора, които управляват тази операция, 174 00:16:08,445 --> 00:16:11,579 Технически съм кавказец. 175 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 Точно като теб, Ранкин. 176 00:16:17,498 --> 00:16:18,673 фолдвам. 177 00:16:20,022 --> 00:16:22,546 Е, лош късмет, другарю. 178 00:16:22,720 --> 00:16:25,114 Хм... Ти не си като мен. 179 00:16:27,029 --> 00:16:30,685 Защото съм бял и все още съм в играта. 180 00:16:31,425 --> 00:16:34,906 Има разлика. Хей, какво мислиш, Мърфи? 181 00:16:35,037 --> 00:16:37,213 Смятате ли белите хора са невежи? 182 00:16:38,954 --> 00:16:42,479 Хайде, Сингх е тук, той е наричайки белите хора невежи. 183 00:16:42,653 --> 00:16:44,481 Ще се защитаваш ли? 184 00:16:48,007 --> 00:16:49,834 да - Да, сделка. 185 00:16:51,184 --> 00:16:55,536 О, о, о. Това е, хм... Това е ръката на мъртвеца. 186 00:16:56,450 --> 00:16:57,494 Ръката на мъртвеца? 187 00:16:58,278 --> 00:16:59,714 Историята гласи, 188 00:16:59,844 --> 00:17:03,457 Старият див Бил Хикок, той имаше изстрел. 189 00:17:06,460 --> 00:17:09,202 Точно в задната част на главата. пау! 190 00:17:09,376 --> 00:17:10,768 така. - Да? 191 00:17:10,942 --> 00:17:13,032 Опитвам се да изиграя тази ръка. 192 00:17:16,252 --> 00:17:18,689 О, това е... 193 00:17:18,820 --> 00:17:20,213 Не е смешно. - не 194 00:17:20,387 --> 00:17:23,999 Правите каквото и да е искаш, голяма страна, но... 195 00:17:29,439 --> 00:17:30,397 Съгласен съм 196 00:17:36,272 --> 00:17:38,231 Блъфиране. - Какво? 197 00:17:39,406 --> 00:17:42,713 Той говори. Уау! 198 00:17:44,411 --> 00:17:47,283 Какво знаеш за това, Попс? Играете ли дори покер? 199 00:17:47,457 --> 00:17:50,982 Не, просто трябва да знаеш когато някой е пълен с лайна. 200 00:17:53,855 --> 00:17:55,117 Може би Мърфи е прав. 201 00:17:56,597 --> 00:17:57,685 обаждам се. 202 00:18:00,209 --> 00:18:01,471 Добре, какво имаш? 203 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 Аз... имам този. 204 00:18:08,130 --> 00:18:09,218 мамка му! 205 00:18:11,525 --> 00:18:12,569 да го спечеля? 206 00:18:12,743 --> 00:18:14,528 Мислех, че казахте той блъфираше. 207 00:18:14,702 --> 00:18:17,922 Просто казах, че трябва да знаеш когато някой е пълен с лайна. 208 00:18:23,841 --> 00:18:26,017 Мислех, че е така същото, но... 209 00:19:14,718 --> 00:19:17,330 Е, имахме много кокошки във фермата ми. 210 00:19:17,504 --> 00:19:19,375 И, знаете ли, за овцете, 211 00:19:19,549 --> 00:19:22,248 знаете ли, нямаше да имаме ограда около фермата, 212 00:19:22,422 --> 00:19:24,250 така че, в общи линии, бихме, хм... 213 00:19:25,381 --> 00:19:27,992 щяхме да ги научим където трябва да отидат. 214 00:19:28,123 --> 00:19:31,735 Ако една овца не беше в района овцата трябваше да бъде... 215 00:19:31,909 --> 00:19:34,608 Овцата я няма. - Да, снимаме го. 216 00:19:34,782 --> 00:19:37,132 Да, като нормална ферма. 217 00:19:38,133 --> 00:19:40,701 Мислех тази история беше за кокошки. 218 00:19:40,831 --> 00:19:42,093 какво? не 219 00:19:45,227 --> 00:19:46,750 Слушайте всички! 220 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 Сега, момчета, обичаш почивен ден, нали? 221 00:19:51,364 --> 00:19:54,932 да Разбира се, че го правиш. Можете да си починете, да почистите. 222 00:19:55,106 --> 00:19:58,501 И най-важното, играйте бейзбол. 223 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 Плейофът е утре. 224 00:20:00,982 --> 00:20:03,767 Отборите са изравнени. Вие, мъже, сте на една игра от славата. 225 00:20:04,725 --> 00:20:07,989 Напред, пирати! 226 00:20:09,033 --> 00:20:10,121 Въпреки това... 227 00:20:11,427 --> 00:20:12,907 имаме си проблем. 228 00:20:13,864 --> 00:20:16,867 Така че нека ви кажа процедурата за този следобед. 229 00:20:17,999 --> 00:20:21,002 Боб ми каза, че имаме камък там, което трябва да бъде взривено. 230 00:20:21,176 --> 00:20:23,526 Но ние не получаваме няма повече динамит до понеделник. 231 00:20:23,657 --> 00:20:24,832 Барутницата е празна. 232 00:20:26,050 --> 00:20:28,923 Но аз казвам... тази скала... 233 00:20:29,793 --> 00:20:31,317 трябва да се движи днес. 234 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 И ако не е, 235 00:20:38,149 --> 00:20:41,544 всички ще се върнете тук утре няма да има игра, 236 00:20:41,718 --> 00:20:43,154 пиратите ще загубят. 237 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 разбираш ли ме - Да, сър. 238 00:20:47,637 --> 00:20:49,248 И така, преместете този проклет камък. 239 00:20:50,814 --> 00:20:52,903 Хайде, движете се. по-трудно! 240 00:20:56,255 --> 00:20:58,909 Исус Христос, вижте тези задници! 241 00:21:00,215 --> 00:21:01,738 Те нямат шанс. 242 00:21:02,304 --> 00:21:05,264 Херкулес не можеше да помръдне тази скала. 243 00:21:07,527 --> 00:21:11,095 Какво става с теб, Мърфи? Не сте отборен играч? 244 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 Зависи от отбора. 245 00:21:15,186 --> 00:21:17,624 Нямате нищо против да работите тук утре? 246 00:21:18,102 --> 00:21:20,322 Не ми пука много за неделята. 247 00:21:20,453 --> 00:21:22,977 Просто веднага щом печелите моите два за един дни. 248 00:21:23,107 --> 00:21:25,109 Предсрочно освобождаване. обичам да работя. 249 00:21:27,677 --> 00:21:29,288 да Е, аз... 250 00:21:31,246 --> 00:21:32,682 Харесвам бейзбола. 251 00:21:33,944 --> 00:21:35,555 И аз обичам неделята. 252 00:21:36,556 --> 00:21:37,861 Това е денят Господен. 253 00:21:39,254 --> 00:21:41,778 Ако трябва да сме тук утре работа, 254 00:21:42,301 --> 00:21:45,695 няма да е хубаво време, Мога да ви го кажа веднага. 255 00:21:54,225 --> 00:21:56,227 Хей, крайно време беше! 256 00:21:57,794 --> 00:22:00,710 ха! какво си ти ще направя? Сложете гуми? 257 00:22:00,841 --> 00:22:02,582 Тихо, Ранкин. Млъкни и копай! 258 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 Добре, слушай ме. 259 00:22:04,497 --> 00:22:07,848 Сингх, имам нужда от шест инча дупка точно там. Олсън, ела тук. 260 00:22:08,718 --> 00:22:10,241 Виждате ли това? Точно там. 261 00:22:13,549 --> 00:22:14,681 Добре. 262 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 Продължавай, продължавай, продължавай 263 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 Продължавайте, продължавайте. 264 00:22:57,332 --> 00:22:59,552 Нали, имаш ли дупките? - Да, да. 265 00:22:59,682 --> 00:23:01,336 Слушай ме, чуй ме. 266 00:23:01,467 --> 00:23:04,383 Олсън, вземи лопата. Поставете го точно там. 267 00:23:04,557 --> 00:23:06,472 Кирка. Точно там. нали 268 00:23:06,646 --> 00:23:10,040 Само тези мъже натискат. Никой иначе дръжките ще се счупят. 269 00:23:10,214 --> 00:23:12,434 Когато се движи, не го оставяй да спре. 270 00:23:12,608 --> 00:23:14,044 Давай, давай. - Готови ли сте? 271 00:23:14,218 --> 00:23:16,569 да - Стабилно. продължавай така 272 00:23:20,094 --> 00:23:22,792 Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте. 273 00:23:22,966 --> 00:23:25,186 не спирай не спирай 274 00:23:29,408 --> 00:23:32,193 Продължавай да се движиш! - Давай, давай, давай! бутане! 275 00:23:32,367 --> 00:23:33,542 хайде де! - Хайде де! 276 00:23:37,546 --> 00:23:40,723 Не спирай! Не спирай! Да, хайде! 277 00:23:40,897 --> 00:23:42,986 Натисни го! хайде де! 278 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 да да 279 00:23:55,825 --> 00:23:58,175 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 280 00:23:58,349 --> 00:23:59,350 хайде де! 281 00:24:04,268 --> 00:24:05,269 хайде де! 282 00:24:28,292 --> 00:24:29,293 да! 283 00:24:30,207 --> 00:24:31,774 Да вървим, да вървим! 284 00:24:32,340 --> 00:24:33,341 страхотна работа 285 00:24:51,315 --> 00:24:52,752 влизай 286 00:24:53,709 --> 00:24:54,841 Аз съм отзад. 287 00:25:15,339 --> 00:25:16,819 Ето го. - да 288 00:25:16,950 --> 00:25:18,908 Херкулес. 289 00:25:19,996 --> 00:25:21,650 Да, беше забавно, Мърфи. 290 00:25:22,477 --> 00:25:24,261 Виждайки лицата на тези момчета. 291 00:25:24,392 --> 00:25:26,568 ето ти беше движейки небето и земята, 292 00:25:26,742 --> 00:25:28,527 и те не можаха да разберат как. 293 00:25:29,963 --> 00:25:31,051 Д-р Пепър? 294 00:25:32,879 --> 00:25:34,010 Помогнете си. 295 00:25:37,753 --> 00:25:38,711 дръпни! 296 00:25:56,816 --> 00:25:57,773 дръпни! 297 00:26:00,994 --> 00:26:03,083 Господи... по дяволите, Мърфи. 298 00:26:04,780 --> 00:26:06,782 Мърфи, Никога не съм виждал това преди. 299 00:26:06,956 --> 00:26:09,742 Обикновено един мъж ще им позволи излитам малко, 300 00:26:10,656 --> 00:26:12,266 дайте им спортен шанс. 301 00:26:12,440 --> 00:26:15,008 Просто си помислих ти трябваше да ги убиеш. 302 00:26:16,357 --> 00:26:17,576 Е, ти го направи. 303 00:26:20,230 --> 00:26:22,145 Ще почистим тези бебета нагоре, 304 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 и ти и аз ще ядем. 305 00:26:24,670 --> 00:26:26,367 Не знам дали харесваш коли. 306 00:26:27,063 --> 00:26:29,544 Това тук е най-новото и най-великият, модел 18. 307 00:26:29,718 --> 00:26:32,025 Не работи в момента, но е хубава. 308 00:26:33,417 --> 00:26:35,506 може ли да погледна - Давай напред. 309 00:26:44,211 --> 00:26:45,386 Какво не е наред с него? 310 00:26:46,648 --> 00:26:48,302 Дърпа наляво, работи горещо. 311 00:26:48,476 --> 00:26:50,826 Не обичам хълмове и не може да спира за дяволите. 312 00:26:52,349 --> 00:26:53,524 Мога да го оправя. 313 00:26:53,699 --> 00:26:55,701 да Коя част? 314 00:26:56,440 --> 00:26:57,920 Всичко това. 315 00:26:58,573 --> 00:27:01,924 Пазехме къща за котки в Париж през цялото проклето време. 316 00:27:03,056 --> 00:27:05,275 Бил съм от полицейското бюро в Портланд, PPB, 317 00:27:05,449 --> 00:27:08,148 така че просто ме поставиха направо във военната полиция. 318 00:27:09,279 --> 00:27:11,934 Работата ни се опитваше да спре глупаци като теб 319 00:27:12,065 --> 00:27:14,807 от получаване на себе си венерическа болест. 320 00:27:15,155 --> 00:27:16,983 Добре се справих с това за известно време. 321 00:27:18,158 --> 00:27:19,942 Докато не бяха депутатите получаване на VD. 322 00:27:22,292 --> 00:27:24,730 какво ще кажете за вас Как им направи белези? 323 00:27:24,904 --> 00:27:29,473 О... Германците се опитваха за да получим позиция зад нас. 324 00:27:29,604 --> 00:27:33,303 Моето звено беше временно изключено Британско и френско командване. 325 00:27:33,869 --> 00:27:36,611 Разузнавачите им се замислиха това би подобрило нашата позиция 326 00:27:36,742 --> 00:27:39,048 ако първо ни закарам горе, и аз го направих. 327 00:27:40,049 --> 00:27:41,572 И имам тези, за да ги покажа. 328 00:27:43,923 --> 00:27:46,142 Един вид те прави герой от войната, нали 329 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 Просто късмет, предполагам. 330 00:27:49,929 --> 00:27:51,844 Тези нови лагери всички са опаковани. 331 00:27:51,974 --> 00:27:55,195 Очуканият метал трябва да продължи известно време. 332 00:27:55,238 --> 00:27:57,197 Повече няма да тегли. 333 00:27:57,371 --> 00:28:00,722 Да, тя беше в тежка форма. 334 00:28:00,853 --> 00:28:02,942 Момчето, от което го взех пробяга го трудно. 335 00:28:03,986 --> 00:28:05,205 Вече е пенсионер. 336 00:28:06,423 --> 00:28:08,251 Правейки 15 до 20 в Joliet. 337 00:28:09,862 --> 00:28:12,516 Пенсиониран бегач на ром, а? 338 00:28:12,647 --> 00:28:15,258 Превключватели в таблото, модифицирано окачване, 339 00:28:15,432 --> 00:28:17,870 плоча за мръсотия, двигателят е целият подскачан. 340 00:28:18,044 --> 00:28:20,611 Някак половинчато. Ето защо беше толкова горещо. 341 00:28:21,700 --> 00:28:25,355 Е, добре, добре! Човекът знае дупка за алкохол в кола когато види такъв. 342 00:28:27,444 --> 00:28:29,882 Мисля, че ще се науча да те харесвам, Мърфи. 343 00:28:33,755 --> 00:28:35,496 Имате ли семейство? 344 00:28:35,626 --> 00:28:37,933 да Имам дъщеря. 345 00:28:40,588 --> 00:28:42,851 Имате добри хора гледайки я? 346 00:28:49,553 --> 00:28:52,339 Споделен проблем е тежест наполовина, така че... 347 00:28:54,297 --> 00:28:55,690 Какъв е проблемът, синко? 348 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Аз съм тук. 349 00:29:02,349 --> 00:29:05,134 Тя е в дом, Къщата на добрия пастир. 350 00:29:05,308 --> 00:29:08,572 След един месец, тя ще бъде подопечна на държавата и за осиновяване. 351 00:29:08,747 --> 00:29:11,184 Дори и с добро време, Тук съм още шест месеца. 352 00:29:11,314 --> 00:29:12,533 Това ми е проблема. 353 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 благодаря 354 00:29:53,835 --> 00:29:55,097 Хей, Мърфи! 355 00:30:01,103 --> 00:30:03,279 Свършил си добра работа. Оценявам го. 356 00:30:03,453 --> 00:30:06,021 Сега тя върви много добре. 357 00:30:07,240 --> 00:30:08,981 Да ти кажа истината, 358 00:30:09,155 --> 00:30:11,984 Не съм излязъл тук само за разходка. 359 00:30:13,986 --> 00:30:17,076 Мислех си за теб и вашето затруднение. 360 00:30:18,077 --> 00:30:21,341 Ако мога да те измъкна от тук преди края на месеца, 361 00:30:21,515 --> 00:30:22,603 бихте ли искали това? 362 00:30:24,213 --> 00:30:25,214 можеш ли да направиш това 363 00:30:26,302 --> 00:30:29,088 Сине, тук правя каквото си искам. 364 00:30:30,089 --> 00:30:32,656 Ако подпиша документите казвайки, че времето ти е свършило, 365 00:30:32,831 --> 00:30:34,006 времето ти свърши. 366 00:30:36,051 --> 00:30:38,749 Сега, това тук ще бъде процедурата. 367 00:30:38,880 --> 00:30:41,187 Имам приятел който има нужда от малко помощ. 368 00:30:41,361 --> 00:30:44,103 Той също е в един вид затруднено положение. 369 00:30:44,146 --> 00:30:46,540 Ще му трябват четирима силни мъже. 370 00:30:46,714 --> 00:30:48,150 Мъже, на които може да се довери. 371 00:30:49,108 --> 00:30:52,372 Не вярвам на нито едно от тези момчета, но ти ги познаваш по-добре от мен, 372 00:30:52,546 --> 00:30:53,721 и ти вярвам. 373 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 Така че вие ​​трябва да отговаряте. 374 00:30:57,159 --> 00:30:59,770 Сега, това няма да бъде няма пикник като тук. 375 00:31:01,163 --> 00:31:02,382 Може да стане грубо. 376 00:31:03,644 --> 00:31:06,386 обаче има добри пари в него. 377 00:31:07,256 --> 00:31:08,692 Просто не може да има гафове. 378 00:31:10,042 --> 00:31:11,347 Няма да има. 379 00:31:13,610 --> 00:31:14,655 Добре. 380 00:31:15,395 --> 00:31:16,744 правиш това нещо, 381 00:31:17,614 --> 00:31:21,140 Ще подпиша документите вместо вас и мъжете, които избирате. 382 00:31:23,838 --> 00:31:25,187 Имаме ли сделка? 383 00:31:27,929 --> 00:31:30,801 Каквато и да е тази работа, трябва да е незаконно. 384 00:31:31,933 --> 00:31:35,850 Сега, вижте, той току-що ме попита да намери трима надеждни мъже. 385 00:31:36,546 --> 00:31:39,680 Мога да намеря само две и вие изглежда го харесвате. 386 00:31:53,955 --> 00:31:56,740 Слава Богу, че няма да отидем върху това шибано нещо. 387 00:31:59,004 --> 00:32:01,571 Два часа нагоре в мината, дайте или вземете. 388 00:32:01,702 --> 00:32:04,661 Не искам да чувам Джак-Диди от всеки от вас осъдените. 389 00:32:04,835 --> 00:32:07,534 чуваш ли - Никога не съм бил в самолет преди. 390 00:32:07,708 --> 00:32:09,362 Какво по дяволите казах току-що? 391 00:33:16,037 --> 00:33:17,734 Преминете, г-н Еймис. 392 00:34:05,434 --> 00:34:07,045 хайде побързайте 393 00:34:19,535 --> 00:34:21,842 Заповядайте, момчета, и млъкни. 394 00:34:22,016 --> 00:34:23,365 Добър вечер, господа. 395 00:34:24,932 --> 00:34:25,933 Джордж Тагерт. 396 00:34:28,675 --> 00:34:29,937 Кой от вас, момчета Мърфи ли е? 397 00:34:30,111 --> 00:34:31,765 Точно тук. 398 00:34:31,939 --> 00:34:35,508 да Кланси нямаше нищо но добри думи да кажа за вас, г-н Мърфи. 399 00:34:35,682 --> 00:34:37,640 Той казва ти си човекът за тази работа. 400 00:34:38,902 --> 00:34:42,776 Което е грандиозно, защото тази работа се нуждае от правилния човек. 401 00:34:44,212 --> 00:34:46,258 Точните мъже. хайде 402 00:34:47,868 --> 00:34:51,872 Сега има едно нещо Искам да знаеш 403 00:34:52,046 --> 00:34:53,439 и е много важно. 404 00:34:53,569 --> 00:34:54,701 Виждате ли това? 405 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 Това тук е проблем. 406 00:34:59,358 --> 00:35:01,577 Намирането му, копаене, 407 00:35:01,751 --> 00:35:05,625 особено се държи на него е беда. 408 00:35:05,668 --> 00:35:08,932 Хората стават смешни около златото. Виждал съм го. Ще лъжат. 409 00:35:10,456 --> 00:35:11,848 мамят. 410 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 Ще те убият за това. 411 00:35:14,764 --> 00:35:15,896 чуваш ли 412 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 чуваш ли 413 00:35:18,507 --> 00:35:19,943 господине - Сър. 414 00:35:21,119 --> 00:35:22,772 добре 415 00:35:24,252 --> 00:35:25,514 Две седмици от днес, 416 00:35:25,645 --> 00:35:28,300 всяка мина в тази страна се затваря, 417 00:35:28,430 --> 00:35:32,826 и всяка частица злато конфискуван, с любезното съдействие на FDR. 418 00:35:33,957 --> 00:35:35,481 Да, отчаяни времена. 419 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 Има много от отчаяни хора наоколо 420 00:35:38,527 --> 00:35:41,051 които смятат, че може би това злато трябва да им принадлежи, 421 00:35:41,226 --> 00:35:42,836 вместо правителството на САЩ. 422 00:35:42,966 --> 00:35:46,927 Вече има две мини в този окръг бяха ограбени от собствените си пазачи. 423 00:35:47,057 --> 00:35:49,408 Всеки, който опита за защита на трезора... 424 00:35:49,886 --> 00:35:51,149 беше прострелян. 425 00:35:52,106 --> 00:35:55,979 Имам доверие на двама мъже на това място. 426 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 И чуват тътен... 427 00:36:00,288 --> 00:36:02,290 че може би ние сме следващите. 428 00:36:03,378 --> 00:36:05,337 Това не се случва на моя часовник. 429 00:36:05,859 --> 00:36:07,643 Не се случва в тази мина. 430 00:36:09,167 --> 00:36:11,169 Защото няма да има няма злато. 431 00:36:11,908 --> 00:36:14,520 И това е така, защото вие, мъже ще го имат. 432 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 И първото нещо утре сутрин, 433 00:36:16,739 --> 00:36:19,481 ти ще го маршируваш през шибаната пустиня 434 00:36:19,612 --> 00:36:22,397 в обратна посока от тези животни там 435 00:36:22,571 --> 00:36:24,921 преди някой дори да забележи няма го. 436 00:36:26,271 --> 00:36:27,837 Около 50 мили, 437 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 и този транспортен път ти влезе на 438 00:36:30,362 --> 00:36:32,886 най-накрая се разбива, присъединява се отново... 439 00:36:33,669 --> 00:36:34,975 Отдалечената страна на езерото. 440 00:36:38,935 --> 00:36:40,676 Там ще се срещнем. 441 00:36:41,677 --> 00:36:43,766 Точно след шест дни. 442 00:36:43,897 --> 00:36:47,117 Г-н Еймис и г-н Летендър ще бъде под ръка 443 00:36:47,292 --> 00:36:50,425 за да се уверите всички вие не се губите. 444 00:36:52,993 --> 00:36:54,342 разбираш ли това 445 00:36:56,126 --> 00:36:57,606 това разбираш ли 446 00:36:57,780 --> 00:36:59,391 Да, сър. - Да, сър. 447 00:37:00,783 --> 00:37:04,396 Виждате ли, това не е моето злато. Иска ми се да беше, но не е. 448 00:37:04,526 --> 00:37:06,485 Принадлежи на мъжете които притежават тази мина. 449 00:37:06,659 --> 00:37:08,095 Просто ми плащат, за да го защитавам. 450 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 Кога ни плащат? 451 00:37:12,534 --> 00:37:13,927 Когато доставяте. 452 00:37:14,797 --> 00:37:18,497 Държиш края си и аз държа моята. 453 00:37:19,672 --> 00:37:22,588 Цялото това злато, искам да кажа всяка последна унция от него, 454 00:37:22,762 --> 00:37:24,329 стига докъдето отива, 455 00:37:24,503 --> 00:37:27,375 но ако нещо от него изчезне по някаква причина... 456 00:37:29,116 --> 00:37:30,770 добре, тогава имате проблеми. 457 00:37:31,771 --> 00:37:32,859 чуваш ли ме 458 00:37:32,989 --> 00:37:34,600 Да, сър. - Да, сър. 459 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 добре махай се оттук 460 00:37:40,606 --> 00:37:42,695 Всеки, който взема злато вън от тук 461 00:37:42,869 --> 00:37:45,524 не може да изглежда като мен и него, така че ако ни хванат... 462 00:37:46,220 --> 00:37:47,265 Застрелян си. 463 00:37:48,091 --> 00:37:49,267 Добре. 464 00:39:07,257 --> 00:39:08,258 тук 465 00:39:13,568 --> 00:39:15,614 Не, изчакай. дръж се 466 00:39:17,355 --> 00:39:18,443 Олсън. - да 467 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 Сингх. 468 00:39:27,103 --> 00:39:29,236 хванах те Добре. 469 00:39:40,378 --> 00:39:42,641 да вървим хайде 470 00:39:55,218 --> 00:39:56,916 Някой друг е тук. 471 00:39:58,265 --> 00:39:59,832 Не мисля така. 472 00:39:59,962 --> 00:40:03,139 Ако са, това нещо ще стане свърши, преди да започне. 473 00:40:03,313 --> 00:40:05,403 Разхождаш ли се с тях? Дай ми ножа си. 474 00:40:08,449 --> 00:40:10,059 Дай ми пакета си. 475 00:40:10,233 --> 00:40:11,234 Щастливо. 476 00:40:58,456 --> 00:40:59,848 какво по дяволите? 477 00:41:00,022 --> 00:41:02,851 Какво прави момичето тук? - Тихо, човече. 478 00:41:04,592 --> 00:41:06,028 Дай ми този шибан нож. 479 00:41:08,770 --> 00:41:10,032 Някой с вас? 480 00:41:11,904 --> 00:41:14,254 Не, сам съм. 481 00:41:14,384 --> 00:41:17,649 Е, по-добре ми кажи бързо какво правиш тук. 482 00:41:17,823 --> 00:41:21,391 Също като теб. освен за крадената златна част. 483 00:41:21,522 --> 00:41:24,090 Нищо не крадем. Просто се опитваме... 484 00:41:24,220 --> 00:41:26,179 Вижте, току що видях хора измъквайки се. 485 00:41:26,353 --> 00:41:29,399 Видях пакетите. Имах нужда да се махна от това място. 486 00:41:29,530 --> 00:41:30,923 Така че реших да се присъединя към тях. 487 00:41:34,448 --> 00:41:37,407 Мога да ти помогна Аз съм силен като всеки мъж тук. 488 00:41:37,538 --> 00:41:38,844 Добре, спокойно. 489 00:41:39,018 --> 00:41:41,107 Не можем да продължим да говорим. Трябва да се движим. 490 00:41:41,281 --> 00:41:42,804 Кой те попита? аз отговарям. 491 00:41:42,978 --> 00:41:45,415 Не е моя работа, каквото и да правиш, 492 00:41:45,590 --> 00:41:46,721 каквото си взел... 493 00:41:48,157 --> 00:41:50,246 Но няма да се върна. 494 00:41:54,294 --> 00:41:57,123 Добре, просто ще я оставим тук. Тя не може да дойде с нас. 495 00:41:57,297 --> 00:41:59,386 Може да ме хванат, ако се върна. 496 00:42:05,174 --> 00:42:06,349 Трябва да се движим. 497 00:42:07,394 --> 00:42:09,657 да вървим Трябва да се движим. 498 00:42:41,515 --> 00:42:43,212 Не, това е всичко. 499 00:42:43,343 --> 00:42:47,390 Шибаното мълчание е по-лошо отколкото тези проклети пакети. 500 00:42:47,565 --> 00:42:50,045 Какво ще кажете за това, Попс? Имам ли... 501 00:42:50,219 --> 00:42:54,223 Имате някакви истории за ъъъ... добрите стари времена? 502 00:42:56,269 --> 00:42:58,837 наистина ли О, уау, това е... 503 00:42:58,967 --> 00:43:02,318 Това е интересно. Вижте, това не го знаех това е... 504 00:43:02,492 --> 00:43:05,278 Това е очарователно. Това е много завладяващо. 505 00:43:05,452 --> 00:43:07,236 Трябва да ни кажеш повече за това. 506 00:43:07,410 --> 00:43:08,934 Сингх, аз дори бих... 507 00:43:09,064 --> 00:43:12,633 Искам да кажа, дори бих слушал един от вашите лекции за, ъъъ... 508 00:43:12,764 --> 00:43:14,156 как се казва The... 509 00:43:14,330 --> 00:43:17,290 Историята на кули труда... - ъъъъ Може би по-късно. 510 00:43:17,464 --> 00:43:21,337 Или злините на капитализма. Не, не искаш... 511 00:43:21,468 --> 00:43:22,904 Сингх, хей! - Какво? 512 00:43:23,775 --> 00:43:27,474 Трябва да кажеш на тези момчета как си арестуван. 513 00:43:27,605 --> 00:43:29,171 ъъъъ - Това е добра история. 514 00:43:29,345 --> 00:43:33,132 Сингх тук, той беше арестуван за това, че е социалист. 515 00:43:33,175 --> 00:43:35,656 Да, точно както винаги. 516 00:43:35,830 --> 00:43:36,788 да 517 00:43:39,965 --> 00:43:42,141 защо не говориш Хайде, Сингх. 518 00:43:44,230 --> 00:43:46,885 Хайде, Сингх, хайде! 519 00:43:48,974 --> 00:43:49,931 Нека го чуем. 520 00:43:51,759 --> 00:43:55,328 Първо, Ранкин, ти не можеш... не можеш да те арестуват 521 00:43:55,371 --> 00:43:57,025 за това, че е социалист. 522 00:43:57,156 --> 00:43:59,071 Да, можеш. - Не, не. 523 00:43:59,201 --> 00:44:01,856 Бях осъден за съпротива при задържане. 524 00:44:03,728 --> 00:44:07,601 Водех протест със Съвета на безработните. 525 00:44:08,602 --> 00:44:10,430 Хората се вбесиха. 526 00:44:10,604 --> 00:44:12,388 Полицията влезе да ни затворят, 527 00:44:12,562 --> 00:44:14,652 тогава едно нещо води до друго. 528 00:44:16,392 --> 00:44:18,960 Имам малко повече специално внимание обаче, 529 00:44:19,134 --> 00:44:20,701 за цвета на кожата ми. 530 00:44:20,875 --> 00:44:25,358 Вижте, Сингх беше арестуван за това, че е червено и кафяво. 531 00:44:26,272 --> 00:44:28,056 да - Не мога да ги виня. 532 00:44:28,187 --> 00:44:30,972 Нямам нищо против, ако те по дяволите ви изпрати всички. 533 00:44:31,146 --> 00:44:33,366 о боже - Говорене на ченгета. 534 00:44:33,540 --> 00:44:34,933 Уау, хей! 535 00:44:35,107 --> 00:44:37,979 Имаме истински престъпник ръце, дами и господа. 536 00:44:38,153 --> 00:44:40,286 Имаме истински, истински разбойник! 537 00:44:42,592 --> 00:44:46,118 сериозно, как стана толкова червен? 538 00:44:46,292 --> 00:44:48,207 Ако сте толкова искрено заинтересован, 539 00:44:48,337 --> 00:44:51,036 какво ще кажеш да те цитирам няколко подходящи афоризма? 540 00:44:51,210 --> 00:44:54,039 Никой не иска да чуе тези глупости. - Може да те просветли. 541 00:44:54,213 --> 00:44:57,869 Социален ред което позволява на един човек, 542 00:44:58,043 --> 00:45:01,350 кой го прави абсолютно нищо полезно, 543 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 да натрупаш състояние, 544 00:45:03,178 --> 00:45:06,355 докато милиони се трудят всеки ден за нищожна сума 545 00:45:06,529 --> 00:45:08,662 не е основа за цивилизация. 546 00:45:09,532 --> 00:45:12,971 Аз съм за социализма защото съм за човечеството... 547 00:45:13,145 --> 00:45:15,147 По-добре гледай устата ти, момче. 548 00:45:15,277 --> 00:45:16,539 Да, млъкни, Сингх. 549 00:45:17,453 --> 00:45:19,847 няма да ме слушаш, но ще слушаш 550 00:45:20,021 --> 00:45:22,502 на човек с пистолет в ръката му, сега, нали? 551 00:45:54,664 --> 00:45:57,798 Старите миньори, които са ги построили знаеха работата им, казвам ви. 552 00:46:00,714 --> 00:46:03,978 Те транспортират оборудване и животни... 553 00:46:10,985 --> 00:46:11,943 по дяволите! 554 00:46:13,466 --> 00:46:15,685 Мислех, че свърших. 555 00:46:16,643 --> 00:46:18,558 Топките ми се качиха в стомаха. 556 00:46:19,602 --> 00:46:23,041 Да, ще издържи човек, но не носенето на тези пакети. 557 00:46:26,958 --> 00:46:29,003 Готов съм. хайде 558 00:46:32,224 --> 00:46:33,268 Уау! 559 00:46:33,399 --> 00:46:34,792 Хайде. - Правилно. 560 00:46:38,404 --> 00:46:40,798 Добре, разбрах. - Готови ли сте? 561 00:46:42,277 --> 00:46:43,278 аз съм готов 562 00:46:44,627 --> 00:46:46,542 Хайде, Сингх. - Хайде де. 563 00:46:49,502 --> 00:46:50,503 Уау! 564 00:46:51,765 --> 00:46:53,332 Добър улов. 565 00:47:08,608 --> 00:47:09,783 добре? - да 566 00:47:12,612 --> 00:47:14,135 Добре, идва. 567 00:47:24,406 --> 00:47:26,321 Останаха две. - мамка му 568 00:47:26,495 --> 00:47:28,367 добре ли - Хайде де. 569 00:47:29,324 --> 00:47:31,370 Две, три... О! 570 00:47:35,809 --> 00:47:36,810 Разбра ли? 571 00:47:37,724 --> 00:47:41,641 Мърфи, ако изпуснеш едно, може и ти преминете с него. 572 00:47:41,771 --> 00:47:43,338 Защото всички ще бъдем прецакани. 573 00:47:43,512 --> 00:47:44,818 Това трябва да го вдигне. 574 00:47:44,992 --> 00:47:47,212 Затвори си дупката. 575 00:47:47,342 --> 00:47:48,604 Мърф? 576 00:47:54,088 --> 00:47:56,003 мамка му 577 00:47:56,134 --> 00:47:58,484 добре 578 00:48:03,750 --> 00:48:05,143 Гледайте крака си. 579 00:48:13,151 --> 00:48:14,761 добре Вземи това. 580 00:48:18,939 --> 00:48:19,940 Добре. 581 00:48:20,767 --> 00:48:22,551 Последна. Ето го. 582 00:48:22,682 --> 00:48:24,031 Не, почакай. - О, мамка му. 583 00:48:24,162 --> 00:48:26,207 О, хей 584 00:48:26,338 --> 00:48:27,687 мамка му 585 00:48:34,041 --> 00:48:35,825 Това е шибана лудост. 586 00:48:36,348 --> 00:48:38,002 добре ли си 587 00:48:38,176 --> 00:48:40,395 шегуваш ли се 588 00:48:41,353 --> 00:48:42,963 какво ти става 589 00:48:43,659 --> 00:48:44,660 съжалявам 590 00:48:48,055 --> 00:48:49,230 Добре. 591 00:48:49,361 --> 00:48:50,579 Това ли е? - Това е всичко. 592 00:48:50,753 --> 00:48:51,754 добре 593 00:48:52,755 --> 00:48:55,106 Добре, това беше лесно. 594 00:48:58,936 --> 00:49:00,024 Това ще свърши работа. 595 00:49:02,113 --> 00:49:03,549 Сложете чантите тук. 596 00:49:05,246 --> 00:49:07,901 Анна, залови се с готвенето, момиче. 597 00:49:11,209 --> 00:49:12,601 Взимам вода. 598 00:49:12,775 --> 00:49:14,342 Искаш ли малко помощ? - не 599 00:49:44,285 --> 00:49:46,157 Казах, че нямам нужда от помощ. 600 00:49:46,331 --> 00:49:47,680 Да, виждам това. 601 00:49:57,429 --> 00:50:00,562 Не им позволявай да те хванат с този нож. - Няма да го направят. 602 00:50:00,736 --> 00:50:03,609 Бъдете внимателни. Някои от тези растения са отровни. 603 00:50:28,155 --> 00:50:29,113 Емис. 604 00:50:30,027 --> 00:50:32,333 по дяволите! какво по дяволите? 605 00:50:32,507 --> 00:50:34,770 Какво по дяволите искаш? 606 00:50:37,512 --> 00:50:41,168 тук навън, хората си гледат работата. 607 00:50:42,517 --> 00:50:44,867 Но те ще споделят храна ако имат такъв. 608 00:50:47,261 --> 00:50:48,480 Мирише добре. 609 00:50:50,395 --> 00:50:53,050 Трябваше да направиш шум или нещо подобно. 610 00:50:55,748 --> 00:50:56,923 Аз го направих. 611 00:50:58,229 --> 00:51:00,492 Но всички вие не ме чухте. 612 00:51:01,667 --> 00:51:03,060 На връщане надолу, 613 00:51:04,061 --> 00:51:05,236 Видях огъня. 614 00:51:06,019 --> 00:51:08,195 Подуших това готвене. 615 00:51:13,113 --> 00:51:15,594 Не би донесъл има ли алкохол с теб? 616 00:51:19,511 --> 00:51:22,514 Мина известно време, откакто пих нищо освен вода на рекичка. 617 00:51:23,558 --> 00:51:25,778 Не получавайте компания тук много. 618 00:51:25,908 --> 00:51:29,260 Има няколко стари трапери наоколо, дървосекачи. 619 00:51:30,087 --> 00:51:31,088 Миньори. 620 00:51:32,785 --> 00:51:34,874 ти знаеш, място предимно за миньори. 621 00:51:42,447 --> 00:51:43,448 ха 622 00:51:49,628 --> 00:51:52,196 Уау! 623 00:51:53,588 --> 00:51:55,155 хей 624 00:51:57,157 --> 00:51:59,072 Имаш и двата вида индианец. 625 00:52:06,514 --> 00:52:08,560 Представете си това. 626 00:52:09,300 --> 00:52:11,519 Не сме се опитвали да лагеруваме твърде близо до теб. 627 00:52:12,346 --> 00:52:13,652 Изчезвай на сутринта. 628 00:52:16,394 --> 00:52:17,612 нямам нищо против 629 00:52:19,092 --> 00:52:21,703 Всеки тук знае чийто иск е чий. 630 00:52:22,878 --> 00:52:24,402 И ако не го направят, добре... 631 00:52:26,360 --> 00:52:27,361 Те се учат. 632 00:52:27,535 --> 00:52:29,624 Значи живееш тук съвсем сам, а? 633 00:52:30,930 --> 00:52:33,889 Ами... понякога. 634 00:52:37,676 --> 00:52:40,940 Бил съм навсякъде по тези планини, познавам всяко парче. 635 00:52:42,289 --> 00:52:45,597 Този район тук е най-добрият, все пак. Хм. 636 00:52:46,554 --> 00:52:47,816 Забавна игра. 637 00:52:55,737 --> 00:52:58,436 Има много злато, но няма да го получиш. 638 00:52:58,610 --> 00:53:00,133 Хм. 639 00:53:07,575 --> 00:53:08,576 човек! 640 00:53:10,709 --> 00:53:11,971 Техните пакети изглеждат тежки. 641 00:53:15,322 --> 00:53:17,063 Вие не пътувате леко, правиш ли 642 00:53:17,237 --> 00:53:20,371 Утре ни очаква дълъг преход, така че най-добре да вземем... 643 00:53:20,501 --> 00:53:22,155 Надолу по реката? - не 644 00:53:22,329 --> 00:53:23,939 Тогава накъде си се запътил? 645 00:53:25,550 --> 00:53:29,031 Има само няколко начина да отида. Бих могъл да ти покажа... 646 00:53:29,206 --> 00:53:30,468 Здравейте! 647 00:53:30,642 --> 00:53:33,253 Чакай, чакай. 648 00:53:33,384 --> 00:53:36,300 Вече сте яли. Излезте навън. 649 00:53:36,996 --> 00:53:38,998 Ако те видя отново, ти си мъртъв човек. 650 00:53:39,128 --> 00:53:41,827 добре лесно. 651 00:53:41,870 --> 00:53:43,350 Спокойно, голямо момче. 652 00:53:49,704 --> 00:53:51,053 Аз съм на път. 653 00:53:51,619 --> 00:53:52,881 да 654 00:53:59,236 --> 00:54:01,542 ние не знаем колко са с него. 655 00:54:01,716 --> 00:54:04,284 Ние сме бавни. Ние сме лесни за следване. 656 00:54:05,111 --> 00:54:08,070 Казвам да пресечем тази река, прикриваме следите си. 657 00:54:08,201 --> 00:54:11,160 Е, бих се почувствал по-добре, ако ние просто следваме проклетата карта. 658 00:54:11,335 --> 00:54:13,293 И аз така, но той не е глупав. 659 00:54:13,424 --> 00:54:15,469 Добре, чуй ме, Еймис. Той знаеше. 660 00:54:16,818 --> 00:54:19,256 Какво си ти, шибан страхливец? 661 00:54:19,430 --> 00:54:22,433 Има разлика между малодушие и здрав разум. 662 00:54:22,607 --> 00:54:25,479 Тези стари миньори ще живеят половин година разстояние някакви хвостохранилища. 663 00:54:25,653 --> 00:54:28,961 Какво мислите, че биха направили за това, което носим? 664 00:54:29,440 --> 00:54:32,443 Не се притеснявам. - Да, добре, трябва да бъдеш. 665 00:54:32,573 --> 00:54:33,748 Хайде, движете се. 666 00:54:54,160 --> 00:54:56,118 о! 667 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 Може би някои дървосекачи. 668 00:55:03,865 --> 00:55:05,214 Освобождаване на конфитюр. 669 00:55:05,998 --> 00:55:07,129 да вървим 670 00:55:23,842 --> 00:55:26,497 мамка му Да вървим, да вървим, да вървим. 671 00:55:26,627 --> 00:55:27,802 Мръдни си задника! 672 00:55:27,976 --> 00:55:29,978 Мърфи, премести това нещо! 673 00:55:31,284 --> 00:55:32,329 да тръгваме! 674 00:55:35,244 --> 00:55:36,507 Хайде да тръгваме! 675 00:55:52,784 --> 00:55:54,176 Развържете се. 676 00:55:57,223 --> 00:55:59,007 Добре, поддържайте връзка. 677 00:55:59,138 --> 00:56:00,357 хванах те - Мърф! 678 00:56:02,968 --> 00:56:03,969 нож! 679 00:56:07,276 --> 00:56:08,800 Хей, гледайте ги пакети! 680 00:56:09,801 --> 00:56:12,107 Мърф! Мърфи! 681 00:56:18,592 --> 00:56:19,985 помощ! 682 00:56:20,159 --> 00:56:22,553 помощ! Мърф! - Добре, добре. 683 00:56:23,467 --> 00:56:24,903 дръж се Дай ми ръката си! 684 00:56:25,033 --> 00:56:26,078 Къде е въжето? 685 00:56:27,645 --> 00:56:28,776 Добре, разбрах те. 686 00:56:34,608 --> 00:56:36,393 Емис! Глутницата! 687 00:57:33,101 --> 00:57:34,233 Точно тук! 688 00:57:37,802 --> 00:57:39,847 хайде де! - Там е, там е! 689 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 мамка му! добре ли си 690 00:58:19,191 --> 00:58:20,322 о, не 691 00:58:29,984 --> 00:58:32,421 Хей, Мърфи, аз... 692 00:58:39,690 --> 00:58:43,563 Хей, Мърфи. Хей, хей! 693 00:58:44,216 --> 00:58:46,523 хей Съжалявам, човече. не мога да плувам 694 00:58:47,567 --> 00:58:49,264 не мога да плувам - Спокойно. 695 00:58:49,395 --> 00:58:50,439 не мога да плувам 696 00:58:53,530 --> 00:58:55,096 Хей, хайде, още един! 697 00:59:17,423 --> 00:59:19,468 Ти наистина ми го натовари, а, старче? 698 00:59:22,646 --> 00:59:24,952 имам предвид, това беше задник. 699 00:59:26,475 --> 00:59:29,609 Не мога да си спомня последния път Бях бит така. 700 00:59:32,873 --> 00:59:34,571 Забавно, нали знаеш. 701 00:59:35,310 --> 00:59:38,575 Аз... аз се биех всеки ден в затвора. 702 00:59:40,054 --> 00:59:41,273 Донякъде ми липсва. 703 00:59:42,361 --> 00:59:43,362 но... 704 00:59:45,059 --> 00:59:46,191 Техните места... 705 00:59:47,627 --> 00:59:48,585 те са здрави. 706 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 Наистина трудно. 707 00:59:52,458 --> 00:59:54,634 Не бих искал да съм там в наши дни. 708 00:59:58,769 --> 01:00:00,379 Изглежда, че боли. 709 01:00:06,298 --> 01:00:09,693 Емис, имаш ли още тези резачки за тел? 710 01:00:16,830 --> 01:00:19,441 Господи, Мърфи. 711 01:00:31,671 --> 01:00:33,934 Може да се наложи да се реже този пръст на разстояние. 712 01:01:02,354 --> 01:01:05,096 Добре, задръж сега. Това ще боли. 713 01:02:04,285 --> 01:02:06,331 Сега можете да запазите пръста си и пръстена. 714 01:02:09,551 --> 01:02:10,727 благодаря 715 01:02:11,640 --> 01:02:12,816 Това е два пъти. 716 01:02:14,600 --> 01:02:15,601 Днес. 717 01:02:17,211 --> 01:02:19,910 Анна, спри да кърмиш и сготви нещо. 718 01:02:20,040 --> 01:02:21,999 Да, гладен съм. 719 01:02:22,173 --> 01:02:25,002 Не, не можем да запалим огън. - Какво? 720 01:02:25,132 --> 01:02:27,091 Не бих запалил огън. 721 01:02:27,221 --> 01:02:30,877 О, о! Все още те е страх за онзи малък стар миньор. 722 01:02:31,051 --> 01:02:32,792 Да, аз съм. 723 01:02:32,923 --> 01:02:36,578 Пресякох твоята глупава река вече без проклета причина. 724 01:02:36,753 --> 01:02:41,105 Цял ден съм подгизнал, така че правя огън. 725 01:02:43,672 --> 01:02:45,674 Не, не бих го направил. 726 01:02:50,984 --> 01:02:52,420 Знаеш ли какво, Мърфи? 727 01:02:53,552 --> 01:02:57,774 Ако си толкова умен, какво правиш тук 728 01:03:00,341 --> 01:03:02,039 Ти си просто един стар затворник 729 01:03:03,170 --> 01:03:04,911 който има счупена ръка 730 01:03:06,043 --> 01:03:08,132 и той не знае нищо за лайна. 731 01:04:14,938 --> 01:04:18,506 Хайде, Голяма страна. Разказах моята история. Сингх каза на своите. 732 01:04:18,680 --> 01:04:20,291 Защо не кажеш на всички 733 01:04:20,421 --> 01:04:23,903 как се оказа, че носиш злато в шибаната пустиня? 734 01:04:24,034 --> 01:04:26,210 Кажете им как сте увиснали този съдия. 735 01:04:26,384 --> 01:04:30,040 Ние не играем бейзбол утре. - Ранкин, не съм обесил съдия. 736 01:04:30,170 --> 01:04:31,215 Оставете го да почине. 737 01:04:32,303 --> 01:04:33,739 Мисля, че е добра история. 738 01:04:35,132 --> 01:04:37,221 Давай, Олсън. Нека го чуем. 739 01:04:43,009 --> 01:04:45,185 Аз не го направих за малко да го обесят, но... 740 01:04:46,143 --> 01:04:47,796 той почти беше обесен. 741 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 какво стана 742 01:04:51,713 --> 01:04:53,411 Беше съдия 743 01:04:53,541 --> 01:04:56,109 който продължи да възбранява земеделски ипотеки 744 01:04:56,283 --> 01:05:00,070 за скандинавските семейства като той... като той се наслаждаваше. 745 01:05:01,071 --> 01:05:03,987 Други съдии биха намерили начин за да го избегне, но не... 746 01:05:04,944 --> 01:05:05,945 не този. 747 01:05:06,119 --> 01:05:08,339 Взе нашата ферма заедно с другите... 748 01:05:10,602 --> 01:05:12,647 И нямаше как да го спре, наистина. 749 01:05:13,953 --> 01:05:17,696 Когато отнемеш човек способността да изхранва семейството си, 750 01:05:17,870 --> 01:05:19,132 той се отчайва. 751 01:05:19,741 --> 01:05:22,483 И... И отчаян човек, това е жесток човек. 752 01:05:24,224 --> 01:05:26,270 така... 753 01:05:26,313 --> 01:05:28,315 група от нас всички падна към неговия съд 754 01:05:28,489 --> 01:05:31,362 и го изведе навън, имаше въже около врата си, 755 01:05:31,536 --> 01:05:33,190 и започна да го беси. 756 01:05:33,320 --> 01:05:35,496 Повечето хора си мислеха той си го заслужаваше. 757 01:05:35,670 --> 01:05:37,194 Но не стигна дотам. 758 01:05:37,368 --> 01:05:40,458 По-добре внимавай той не ти прави игра. 759 01:05:41,111 --> 01:05:42,895 И отнеси това злато сам по себе си 760 01:05:43,069 --> 01:05:44,766 обратно в мръсната ферма на чичо си. 761 01:05:44,897 --> 01:05:47,944 Ранкин, може просто да си най-досадният мъж, когото съм срещал. 762 01:05:48,857 --> 01:05:50,163 знаеш ли това 763 01:05:50,337 --> 01:05:52,557 Ти го каза по-добре последния път. 764 01:06:35,687 --> 01:06:37,645 ами ти Letender? 765 01:06:38,559 --> 01:06:41,910 Цялото злато в тях опаковки, как колко си струва според вас? 766 01:06:42,085 --> 01:06:43,825 Бих казал, че става дума за... 767 01:06:45,131 --> 01:06:46,611 не е твоя шибана работа. 768 01:06:51,311 --> 01:06:52,399 имам предвид... 769 01:06:53,835 --> 01:06:56,534 не сте ли вие двамата просто малко притеснен? 770 01:06:57,796 --> 01:06:59,232 за какво? 771 01:06:59,363 --> 01:07:02,888 Хм, разбираме ви и да го вземеш? 772 01:07:03,671 --> 01:07:06,283 Прекарвате толкова време в PPB, както направих аз, 773 01:07:06,457 --> 01:07:09,416 не се тревожи за малко дребни престъпници като теб. 774 01:07:09,547 --> 01:07:11,984 смятам струва около 100 000 долара. 775 01:07:13,768 --> 01:07:14,856 уау 776 01:07:15,292 --> 01:07:19,600 Разбира се, веднъж Рузвелт събира цялото това злато 777 01:07:19,774 --> 01:07:21,994 в Америка през следващите няколко седмици, 778 01:07:22,168 --> 01:07:25,606 добре, тогава ще си струва каквото и да каже, струва си. 779 01:07:25,780 --> 01:07:28,740 Шибаният Франклин Рузвелт и неговите евреи банкери. 780 01:07:30,350 --> 01:07:31,351 ъъъъ 781 01:07:32,265 --> 01:07:35,877 Да, и който има това злато, хората ще спекулират с него. 782 01:07:36,052 --> 01:07:39,664 Е, той може да направи много хляб, 783 01:07:39,838 --> 01:07:43,624 всичко за бездействие, защото, добре, това е американският начин. 784 01:07:43,798 --> 01:07:46,453 млъкни - Да, млъкни, Сингх. 785 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 Какво знаете за това? 786 01:07:51,023 --> 01:07:53,243 Във вестника е, Ранкин. 787 01:07:53,417 --> 01:07:55,593 добре ли прочетох. 788 01:07:55,767 --> 01:07:59,640 Дългове. терор. болка. 789 01:08:02,339 --> 01:08:03,731 Куп глупости. 790 01:09:06,316 --> 01:09:09,319 Хей, хей, събуди се. събуди се 791 01:09:09,493 --> 01:09:11,059 Мисля, че имаме проблем. 792 01:09:11,190 --> 01:09:14,324 Там долу има завързани лодки на банката. Те са празни. 793 01:09:15,977 --> 01:09:17,370 колко? - Две. 794 01:09:22,114 --> 01:09:23,289 да вървим 795 01:09:23,420 --> 01:09:25,161 Всички стават. Опаковки на. 796 01:09:25,726 --> 01:09:27,772 Тези лодки можеха да имат просто бях там. 797 01:09:28,860 --> 01:09:30,775 Не, той е. 798 01:09:30,949 --> 01:09:35,867 добре ако е той, след това той и неговият приятел на път да умре. 799 01:09:36,041 --> 01:09:37,869 Не, ние сме на път да умрем. 800 01:09:37,999 --> 01:09:40,654 Ако има две лодки, това означава повече от двама мъже. 801 01:09:40,828 --> 01:09:42,395 Ние сме в стрелбище. 802 01:09:42,569 --> 01:09:45,964 Сингх, обратно откъдето дойде. Летендър, тръгни с него. 803 01:09:46,094 --> 01:09:48,096 Не, защо отиваме до реката? 804 01:09:48,271 --> 01:09:50,142 Защото ние вземаме техните лодки. 805 01:10:20,303 --> 01:10:21,217 хванах те 806 01:10:47,982 --> 01:10:50,202 О, помогни ми. 807 01:10:54,815 --> 01:10:55,903 о! 808 01:11:11,441 --> 01:11:14,008 добре приятелю Трябва да те преместя. 809 01:11:14,182 --> 01:11:17,316 Трябва да видя гърба. Трябва да видя дали е излязло. 810 01:11:17,490 --> 01:11:19,840 Трябва да видя другата страна. 811 01:11:19,971 --> 01:11:22,365 Добре, добре, излезе. Добре. 812 01:11:23,801 --> 01:11:26,630 Добре, добре, добре, излезе от другата страна. 813 01:11:26,804 --> 01:11:28,675 да - Това е добре, нали? 814 01:11:28,849 --> 01:11:30,416 Трябва да направя турникет. 815 01:11:30,590 --> 01:11:32,375 Просто повдигнете за секунда. Ето го. 816 01:11:32,549 --> 01:11:35,552 всичко наред ли е - да 817 01:11:35,682 --> 01:11:37,075 Пребройте до три. - Един... 818 01:11:42,907 --> 01:11:45,562 Ще трябва да погледнем и на гърба ти. 819 01:11:46,171 --> 01:11:48,042 Когато спрем. 820 01:11:48,216 --> 01:11:51,045 Как си, голямо момче? Ще можеш ли да ходиш? 821 01:11:51,219 --> 01:11:52,786 да - Да, той е добре. 822 01:11:57,138 --> 01:11:59,271 Хей, хей, чуй ме. 823 01:11:59,445 --> 01:12:01,447 какво ще правиш кога излизаш? 824 01:12:04,624 --> 01:12:05,756 аз съм... 825 01:12:09,629 --> 01:12:10,587 аз съм... 826 01:12:11,675 --> 01:12:14,373 Ще целуна жена си и момчетата си. - да 827 01:12:14,547 --> 01:12:16,462 колко момчета имаш - Две, сър. 828 01:12:17,507 --> 01:12:19,857 Липсват ли ти? - Хм... 829 01:12:20,771 --> 01:12:23,339 Мм-хм. - Липсва ми дъщеря ми. 830 01:12:25,253 --> 01:12:27,517 Имате ли дъщеря? - Мм-хм. 831 01:12:27,647 --> 01:12:29,780 Тя ще се радва да те видя, Мърфи. 832 01:12:31,999 --> 01:12:33,305 Тя с майка си ли е? 833 01:12:39,572 --> 01:12:40,747 Тя е на... 834 01:12:44,011 --> 01:12:46,318 Тя е вкъщи, знаете, училище. 835 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 Ето защо аз... 836 01:12:55,458 --> 01:12:57,764 Пиша й всеки ден, просто да... 837 01:12:59,679 --> 01:13:01,638 уведомете я Мисля си за нея. 838 01:13:03,466 --> 01:13:04,728 Погледни ме, погледни ме. 839 01:13:05,772 --> 01:13:08,732 Ще се оправиш. добре? - Добре. 840 01:13:08,906 --> 01:13:10,908 Може да ти донеса бастун за Коледа, 841 01:13:11,082 --> 01:13:12,518 но ще се оправиш. 842 01:13:15,478 --> 01:13:18,263 Донесете им пакети тук. - Добре. 843 01:13:19,612 --> 01:13:21,832 Сега оставаш тук долу. веднага се връщам 844 01:13:22,006 --> 01:13:23,790 ОК, да. 845 01:13:25,009 --> 01:13:26,184 По дяволите! 846 01:14:00,218 --> 01:14:01,567 хей хей 847 01:14:02,263 --> 01:14:04,178 Хей, донесох ти вода, наред ли 848 01:14:10,402 --> 01:14:11,664 ОК, ОК. 849 01:14:12,970 --> 01:14:14,188 Всичко е наред. 850 01:14:15,886 --> 01:14:17,365 Ще седна при теб, става ли? 851 01:14:29,247 --> 01:14:30,596 дай ми ръка 852 01:14:38,604 --> 01:14:41,520 Да, сачмите намери те. 853 01:14:42,913 --> 01:14:45,698 Но той беше доста далеч, така че... 854 01:14:47,047 --> 01:14:48,396 не е много лошо. 855 01:14:52,400 --> 01:14:53,401 да 856 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 Счупи кожата на няколко места. 857 01:14:58,319 --> 01:14:59,712 Хм... 858 01:15:01,018 --> 01:15:02,193 Вземете това. 859 01:15:03,847 --> 01:15:06,676 Просто го разтрийте добре и го оставете да престои. 860 01:15:09,330 --> 01:15:10,506 Какво прави? 861 01:15:12,072 --> 01:15:13,378 За инфекция е. 862 01:15:19,471 --> 01:15:20,559 като това? 863 01:15:22,082 --> 01:15:23,083 да 864 01:15:28,175 --> 01:15:30,656 какво каза за дъщеря ти днес... 865 01:15:34,138 --> 01:15:36,619 Бях съвсем сам в едно училище расте също. 866 01:15:42,581 --> 01:15:44,409 Беше като военно училище. 867 01:15:47,499 --> 01:15:51,372 Те ме учеха как да бъда слуга в английски домове. 868 01:15:56,726 --> 01:15:58,118 Техният девиз беше... 869 01:16:01,774 --> 01:16:04,385 „Убий индианеца. Спасете човека." 870 01:16:06,736 --> 01:16:08,651 Не ме интересуваше много, така че... 871 01:16:11,305 --> 01:16:12,480 избягах. 872 01:16:17,790 --> 01:16:18,835 Направиха ли? 873 01:16:23,883 --> 01:16:24,928 какво? 874 01:16:27,147 --> 01:16:28,932 Убий индианеца, имам предвид? 875 01:16:32,762 --> 01:16:34,720 Нищо не са убили в мен. 876 01:16:36,635 --> 01:16:38,550 Нищо не спасиха или. 877 01:19:17,927 --> 01:19:20,538 аз мисля Снощи видях нещо. 878 01:19:22,279 --> 01:19:24,281 не можах да заспя, Просто погледнах нагоре 879 01:19:24,411 --> 01:19:26,239 и те бяха точно до него. 880 01:19:27,371 --> 01:19:28,676 Мисля, че бяха... 881 01:19:29,721 --> 01:19:32,768 Душеха го, задушава го, нещо. 882 01:19:37,773 --> 01:19:39,557 Бихте ли казали със сигурност? 883 01:19:44,170 --> 01:19:47,086 Не можах да видя със сигурност, но... не изглеждаше както трябва. 884 01:19:53,527 --> 01:19:55,660 Всичко, което знам... 885 01:19:55,703 --> 01:19:57,749 е, че имаме нужда да ги убия днес. 886 01:19:58,881 --> 01:20:00,360 Преди да свършим като него. 887 01:20:03,407 --> 01:20:04,408 О... Добре. 888 01:20:07,106 --> 01:20:08,760 Ние не правим това. 889 01:20:11,284 --> 01:20:12,546 Ако някой се опита, 890 01:20:13,417 --> 01:20:16,028 няма да се притеснявате за Amis или Letender, 891 01:20:16,202 --> 01:20:17,464 защото ще те убия. 892 01:20:48,974 --> 01:20:49,932 Емис... 893 01:20:51,629 --> 01:20:52,630 да 894 01:20:54,197 --> 01:20:55,633 Видяхте ли нещо... 895 01:20:56,460 --> 01:20:59,289 забелязах нещо снощи преди Олсън да умре? 896 01:21:00,986 --> 01:21:02,074 Е, да. 897 01:21:04,033 --> 01:21:05,338 Чух го да вика. 898 01:21:06,687 --> 01:21:08,515 Отидох да го проверя. 899 01:21:10,039 --> 01:21:11,301 Беше в тежка форма. 900 01:21:12,389 --> 01:21:14,173 Приличаше на не можеше да диша. 901 01:21:14,347 --> 01:21:16,219 Опитваше се да каже нещо. 902 01:21:17,916 --> 01:21:19,875 Наведох се и се доближи до него... 903 01:21:21,659 --> 01:21:23,269 след това отново се успокои и... 904 01:21:25,315 --> 01:21:28,448 Просто го оставих и се молех той щеше да се оправи. 905 01:21:46,423 --> 01:21:47,511 Добре. 906 01:21:48,251 --> 01:21:49,469 Пуснете ги тук. 907 01:21:50,906 --> 01:21:53,038 Тагерт трябва да е тук до зори. 908 01:21:58,826 --> 01:22:00,567 мамка му 909 01:22:11,404 --> 01:22:12,840 Е, успяхме, а? 910 01:22:14,625 --> 01:22:15,626 Ще видим. 911 01:22:53,664 --> 01:22:54,665 Уау! 912 01:22:55,709 --> 01:22:57,059 По дяволите, добре е! 913 01:22:58,190 --> 01:22:59,235 Уау, уау! 914 01:23:00,845 --> 01:23:02,151 Това уиски е добре. 915 01:23:02,325 --> 01:23:03,326 Уау! 916 01:23:05,981 --> 01:23:08,157 Е, трябва да бъде. Беше на Тагерт. 917 01:23:08,287 --> 01:23:09,897 така ли е 918 01:23:10,072 --> 01:23:12,813 Ето за Джордж Тагърт. 919 01:23:12,988 --> 01:23:15,773 По-справедливо разпределение на стоки. 920 01:23:17,035 --> 01:23:17,993 Хм. 921 01:23:21,648 --> 01:23:22,693 Ооо! 922 01:23:28,960 --> 01:23:31,310 Защо не се прибереш с мен утре? 923 01:23:33,573 --> 01:23:34,835 Можете да готвите. 924 01:23:37,186 --> 01:23:38,665 Аз ще те осигуря. 925 01:23:42,887 --> 01:23:44,236 Бихте искали това, а? 926 01:23:48,719 --> 01:23:50,286 Какво мислиш, момиче? 927 01:23:50,851 --> 01:23:53,028 да 928 01:23:56,205 --> 01:23:58,903 Мисля, че мъжете, които говорят големи обикновено не е голям. 929 01:24:27,801 --> 01:24:29,281 Спете спокойно, момчета. 930 01:25:58,979 --> 01:26:00,459 татко 931 01:26:01,286 --> 01:26:02,766 тате, тате... 932 01:26:03,723 --> 01:26:05,421 тате, тате... 933 01:26:06,291 --> 01:26:08,032 татко? татко! 934 01:26:08,728 --> 01:26:09,729 Да-а-а-реклама! 935 01:26:29,096 --> 01:26:30,837 Сега си прецакан. 936 01:27:16,579 --> 01:27:17,536 виж се 937 01:27:18,798 --> 01:27:20,757 Не струваш нищо. 938 01:27:29,331 --> 01:27:31,681 добре добре 939 01:27:39,428 --> 01:27:40,646 копеле! 940 01:27:44,084 --> 01:27:46,826 Слизаш тук да спасиш приятелката си. 941 01:27:47,479 --> 01:27:51,788 Всичко, което правиш, е да ме спасяваш неприятностите да те убия по-късно с останалите. 942 01:28:02,929 --> 01:28:04,757 сега... 943 01:28:05,845 --> 01:28:07,325 ти си мъртъв човек. 944 01:29:32,018 --> 01:29:34,673 а? хей хей какъв е планът 945 01:29:35,500 --> 01:29:38,938 а? Няма да вземеш детето си обратно, ако си мъртъв по дяволите. 946 01:29:39,635 --> 01:29:42,202 Казах ти, че е мръсна сделка. 947 01:29:42,333 --> 01:29:45,684 Хей, трябва да вземем златото и трябва да се преместим, нали? 948 01:29:45,858 --> 01:29:47,469 Каза, че ще ни убият 949 01:29:47,643 --> 01:29:49,471 и аз не умирам в тези гори. 950 01:29:49,601 --> 01:29:52,169 Хайде бейби. хайде какъв е планът Моля? 951 01:29:53,344 --> 01:29:54,606 хайде 952 01:29:58,349 --> 01:30:00,264 Ето го. Ето го. 953 01:30:07,140 --> 01:30:09,447 хей събуди се! 954 01:30:11,449 --> 01:30:13,495 Емис! ставай! 955 01:30:13,669 --> 01:30:15,627 по дяволите... - Къде са всички, а? 956 01:30:16,672 --> 01:30:18,413 хей 957 01:30:19,805 --> 01:30:21,459 Хайде, събуди се, стани! 958 01:30:22,634 --> 01:30:25,289 Станете и ги преместете пакетите на камиона сега. Преместете го. 959 01:30:25,463 --> 01:30:27,770 движи се! - Сър, сър, сър. 960 01:30:27,944 --> 01:30:32,427 Раздвижете се! хайде де! Еймис, къде са всички? 961 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 мамка му 962 01:30:33,950 --> 01:30:36,256 - Къде е Летендър? - Какво? 963 01:30:36,431 --> 01:30:38,433 Какво по дяволите, Еймис? Мен ли ме питаш? 964 01:30:38,563 --> 01:30:40,565 а? Вземете пакетите на проклетия камион! 965 01:30:41,392 --> 01:30:42,872 Ако това не върви както трябва, 966 01:30:43,481 --> 01:30:47,006 ще се върнеш в този вагон и го следвате нагоре по реката. 967 01:30:47,703 --> 01:30:50,270 Сигурен съм, че се пресича същият път за достъп 968 01:30:50,445 --> 01:30:53,448 че той току-що е дошъл, но не си тръгвай твърде рано. 969 01:30:53,578 --> 01:30:55,711 Разбрахте ли това? Не тръгвайте твърде рано. 970 01:30:55,885 --> 01:30:59,845 Няма да се мотаят дълго с цялото това злато, но те ще те търсят. 971 01:31:00,846 --> 01:31:02,065 вярно 972 01:31:02,892 --> 01:31:05,416 Просто останете в гората до тъмно. 973 01:31:05,547 --> 01:31:08,114 Затвори си устата. чуваш ли ме 974 01:31:08,288 --> 01:31:09,464 Хайде, вдигни го! 975 01:31:10,508 --> 01:31:11,727 аз отивам 976 01:31:14,904 --> 01:31:17,254 Искаш да станеш умен с мен, а? 977 01:31:17,428 --> 01:31:20,213 Това са всички чанти. - Хей, Тагерт! 978 01:31:20,387 --> 01:31:21,388 да! 979 01:31:22,694 --> 01:31:25,697 Ти каза тази разходка щеше да е трудно. 980 01:31:25,871 --> 01:31:28,700 Е, пристигнахме рано. 981 01:31:30,136 --> 01:31:31,050 да 982 01:31:32,487 --> 01:31:35,054 Както казах, Мърфи, ти си човекът за тази работа. 983 01:31:35,185 --> 01:31:38,144 О, благодаря. Оценявам това. Наистина го правя. 984 01:31:39,189 --> 01:31:40,799 Къде са всички? 985 01:31:42,801 --> 01:31:43,715 аз не знам 986 01:31:44,890 --> 01:31:48,067 Летендър, той... той се пука. 987 01:31:48,198 --> 01:31:50,113 Познаваш го. Той ще отнеме известно време. 988 01:31:50,287 --> 01:31:53,203 Но той казваше... Не знам какво мислиш. 989 01:31:53,943 --> 01:31:55,205 Но той казваше... 990 01:31:56,511 --> 01:31:59,165 че може би заслужаваме бонус? 991 01:31:59,862 --> 01:32:01,820 Не знам как се чувстваш за това. 992 01:32:01,994 --> 01:32:04,083 Разбира се. Нека поговорим за това. 993 01:32:05,345 --> 01:32:07,478 Мърфи, дръж го там! 994 01:32:08,261 --> 01:32:09,741 Слез долу! 995 01:32:10,960 --> 01:32:12,614 Добре, когато аз се движа, ти тръгвай. 996 01:32:12,788 --> 01:32:13,919 Давай, давай, давай! 997 01:32:22,449 --> 01:32:24,147 Тагерт, какво по дяволите? 998 01:32:24,800 --> 01:32:25,757 Тагерт! 999 01:32:26,323 --> 01:32:27,324 Тагерт! 1000 01:32:37,639 --> 01:32:38,596 мамка му 1001 01:32:40,337 --> 01:32:41,468 мамка му 1002 01:32:52,567 --> 01:32:54,743 Фу-у-ъ-ъ-ъ! 1003 01:33:24,163 --> 01:33:25,774 хайде хайде 1004 01:33:25,904 --> 01:33:27,863 хайде де! хайде хайде 1005 01:33:32,345 --> 01:33:33,564 хайде 1006 01:33:35,044 --> 01:33:36,611 мамка му! 1007 01:33:49,362 --> 01:33:50,929 мамка му хайде 1008 01:33:59,372 --> 01:34:00,635 Добре, красавице. 1009 01:34:01,897 --> 01:34:04,421 хайде хайде хайде хайде да 1010 01:34:04,551 --> 01:34:06,902 хайде де! 1011 01:34:08,817 --> 01:34:11,297 Сега те разбрах. Сега те разбрах. 1012 01:34:11,471 --> 01:34:13,082 хванах те Наистина. 1013 01:34:40,500 --> 01:34:41,806 хайде 1014 01:34:41,937 --> 01:34:42,981 Хайде, разбрах те. 1015 01:35:05,961 --> 01:35:07,005 хайде 1016 01:35:22,455 --> 01:35:23,892 хайде хайде 1017 01:37:14,002 --> 01:37:14,959 Мърфи. 1018 01:37:16,439 --> 01:37:17,440 Кланси. 1019 01:37:20,312 --> 01:37:21,487 Помогнах си. 1020 01:37:23,533 --> 01:37:24,882 Изглежда, че го заслужаваш. 1021 01:37:27,232 --> 01:37:30,714 Мислех, че нещата ще се получат грубо там. Добре ли си, синко? 1022 01:37:32,020 --> 01:37:33,238 супер съм 1023 01:37:38,635 --> 01:37:41,768 Е, казах на Тагерт, че ще получиш свършената работа. къде е той 1024 01:37:42,247 --> 01:37:43,248 Хм... 1025 01:37:44,423 --> 01:37:45,772 Той няма да дойде. 1026 01:37:49,689 --> 01:37:50,690 добре... 1027 01:37:54,042 --> 01:37:55,304 Да влезем вътре. 1028 01:37:55,957 --> 01:37:56,914 Говорете бизнес. 1029 01:37:58,046 --> 01:38:00,309 Вземете нещо по-силно да пия. 1030 01:38:14,714 --> 01:38:16,542 Искате ли това питие? 1031 01:38:16,716 --> 01:38:18,457 Не сме тук за гостоприемство. 1032 01:38:20,198 --> 01:38:23,027 Ами ти, Миси? Искаш ли питие? 1033 01:38:24,855 --> 01:38:25,856 не 1034 01:38:27,249 --> 01:38:28,598 Каквото и да имате нужда. 1035 01:38:29,555 --> 01:38:30,905 Това, което е мое, е и твое. 1036 01:38:34,169 --> 01:38:35,300 Все пак... 1037 01:38:37,563 --> 01:38:39,087 всички сме в един отбор. 1038 01:38:42,568 --> 01:38:44,135 Това беше пистолетът на Тагерт. 1039 01:38:45,310 --> 01:38:47,530 Онзи там принадлежал на Амис. 1040 01:38:47,704 --> 01:38:49,358 Това е същият модел, който носите. 1041 01:38:50,228 --> 01:38:53,710 Сега, не знам за кой отбор играете всички, 1042 01:38:54,363 --> 01:38:56,147 но със сигурност не е мое. 1043 01:39:00,717 --> 01:39:02,893 аз не знам какво се случи там. 1044 01:39:04,025 --> 01:39:05,809 Но ако това е какво мисля че е... 1045 01:39:07,811 --> 01:39:09,421 по-добре ме изслушайте. 1046 01:39:10,379 --> 01:39:12,250 И ме слушай добре. 1047 01:39:12,381 --> 01:39:14,992 Че има откраднато държавно злато. 1048 01:39:16,341 --> 01:39:17,995 Ти не искаш да се обвърже с него. 1049 01:39:19,518 --> 01:39:21,868 Не искате да бъдете обвързани нито за убийство. 1050 01:39:24,349 --> 01:39:25,655 Така че го оставяте тук. 1051 01:39:27,178 --> 01:39:29,267 Ще го заключим в офиса през нощта. 1052 01:39:29,441 --> 01:39:31,835 Утре ще го взема накъдето отива. 1053 01:39:33,141 --> 01:39:35,404 Тогава ще подпиша вашите документи, 1054 01:39:36,144 --> 01:39:38,668 организирайте транспорта си вън от тук, 1055 01:39:38,842 --> 01:39:40,365 и всички ще бъдете свободни хора. 1056 01:39:44,108 --> 01:39:45,240 Това беше сделката. 1057 01:39:49,722 --> 01:39:51,028 не виждаш ли 1058 01:39:52,160 --> 01:39:54,640 Имаш лоша ръка, Кланси. 1059 01:39:54,771 --> 01:39:56,294 Не, той е прав. 1060 01:39:57,339 --> 01:40:00,255 Той е прав. Не искаме да бъдем обвързани с него. 1061 01:40:01,560 --> 01:40:04,041 Но единствената който може да ни свърже с него си ти. 1062 01:40:05,216 --> 01:40:08,176 Всеки друг мъж който ни видя да влизаме и от това моята е мъртва. 1063 01:40:08,350 --> 01:40:11,048 Никой няма да ги намери. Уверихме се в това. 1064 01:40:11,483 --> 01:40:14,225 Разбира се, че липсват и златото липсва. 1065 01:40:14,399 --> 01:40:15,618 Това е подозрително. 1066 01:40:16,793 --> 01:40:19,274 да Добро ченге... 1067 01:40:20,884 --> 01:40:24,192 Той щеше да проследи това злато докато не стане безопасно 1068 01:40:24,366 --> 01:40:26,846 в някой държавен трезор някъде. 1069 01:40:27,021 --> 01:40:29,153 И той ще доведе тези крадци към справедливостта. 1070 01:40:30,850 --> 01:40:31,938 Но, ъъ... 1071 01:40:33,288 --> 01:40:34,463 лошо ченге... 1072 01:40:36,030 --> 01:40:38,467 Може да иска това злато просто... 1073 01:40:38,641 --> 01:40:40,469 изчезват заедно с мистерията 1074 01:40:40,599 --> 01:40:43,037 за случилото се с Тагерт и момчетата. 1075 01:40:45,256 --> 01:40:47,563 Знаеш какво е твоят приятел Тагерт ми каза 1076 01:40:47,737 --> 01:40:49,086 точно преди да умре? 1077 01:40:50,783 --> 01:40:54,396 Попита ме дали искам твоя дял от златото. 1078 01:40:56,615 --> 01:40:57,790 Той не го разбра. 1079 01:40:59,227 --> 01:41:00,837 Не искам твоя дял. 1080 01:41:01,794 --> 01:41:04,188 Искам дъщеря си. 1081 01:41:06,799 --> 01:41:07,931 така... 1082 01:41:10,020 --> 01:41:11,369 ето процедурата. 1083 01:41:15,025 --> 01:41:18,463 Ранкин, Анна, Сингх... 1084 01:41:19,508 --> 01:41:22,380 Семейството на Олсън, аз. 1085 01:41:23,642 --> 01:41:24,643 И ти. 1086 01:41:28,082 --> 01:41:29,561 Ще си разделим златото. 1087 01:41:30,736 --> 01:41:31,781 Даже. 1088 01:41:32,347 --> 01:41:35,132 Когато си тръгна оттук, не искам да се тревожа за теб. 1089 01:41:35,263 --> 01:41:37,743 Знам, че не искаш да се тревожиш за мен. 1090 01:41:38,309 --> 01:41:39,876 Значи подписваш тези документи... 1091 01:41:40,964 --> 01:41:42,487 и ще си вземеш златото. 1092 01:41:43,358 --> 01:41:47,623 И тогава ще отида да взема дъщеря ми. 1093 01:42:09,732 --> 01:42:11,951 О, да, още нещо. 1094 01:42:13,301 --> 01:42:16,173 Имате ли регистрацията за този Форд 18? 1095 01:42:18,219 --> 01:42:19,524 Харесвам тази кола. 1096 01:43:38,037 --> 01:43:39,256 готови ли сте 1097 01:43:40,953 --> 01:43:43,521 Прегледах тези документи 100 пъти. 1098 01:43:43,695 --> 01:43:45,567 Да, готов съм. 1099 01:44:03,280 --> 01:44:04,412 не се притеснявай 1100 01:44:32,701 --> 01:44:35,007 Г-жо Ейкърс? 1101 01:44:41,623 --> 01:44:43,102 Г-н Мърфи? 1102 01:44:49,108 --> 01:44:50,240 казах ти 1103 01:44:51,807 --> 01:44:53,374 Никога не са ме хващали. 1104 01:44:54,200 --> 01:44:56,290 И никога не съм ще бъда хванат. 1105 01:44:57,900 --> 01:45:00,859 о! о! 1106 01:45:12,175 --> 01:45:13,437 Уау! 1107 01:45:28,800 --> 01:45:31,716 Дръжте се за г-н Мечка. Отиваме да се повозим! 1108 01:45:37,505 --> 01:45:39,724 Идва бързо. Виждаш ли го? 1109 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Добре, нека го загубим. 1110 01:45:43,989 --> 01:45:45,948 Уау!